Sección 461 – Definición de Términos – L

Tit | Art | Prev | Prox

Ley de Relaciones Federales con Puerto Rico” significa Ley Pública 368 del 2 de marzo de 1917, capítulo 145, 39 Stat. 951.

Ley Foraker” significa la Ley Orgánica Foraker del 12 de abril de 1900, capítulo 191, 31 Stat. 77, “An Act Temporarily to provide revenues and civil government for Porto Rico, and for other purposes”.

Ley Jones” significa la Ley Pública 368 del 2 de marzo de 1917, capítulo 145, 39 Stat. 951, “Ley de Relaciones Federales con Puerto Rico”.

Ley Pública 600” significa Ley Pública 600 del 3 de julio de 1960, capítulo 446, 64 Stat. 314, “To provide for the organization of a constitutional government by the people of Puerto Rico”.

Leyes Federales de Cabotaje” significa la Ley de la Marina Mercante de 1920, 46 U.S.C. § 55102.

Libertad de circulación” significa el derecho basado en tres elementos fundamentales: libertad de circulación en el territorio de un Estado (Art. 13 (1) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, 1948: “Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.”), derecho a salir y a regresar a su propio país. (Art. 13 (2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, 1948: “Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país”)1.

Libre determinación” significa el derecho inalienable que tienen todos los pueblos para determinar libremente, sin injerencia externa, su condición política y de procurar su desarrollo económico, social y cultural2.

Libre tránsito” significa un acuerdo de un Estado con otro para extender la libertad de circulación de sus ciudadanos dentro de las fronteras del segundo otorgando el estatus de no inmigrante sin necesidad de solicitud de visas3.


  1. Tomado de las definiciones de la Organización Internacional para Migraciones
  2. (ONU, 24 oct. 1970) Resolución 2625 (XXV), “Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas” del 24 de octubre de 1970. 
  3. La definición de libre tránsito puede variar dependiendo de cada acuerdo.